versus di qua, contro versus di la.